Cobian Backup Φ in esecuzione. Controlla la barra di sistema
Benvenuti in Cobian Backup
Le Password non corrispondono
La directory %s non esiste
Server SMTP non valido
Cobian Backup 5
Indirizzo e-mail non valido
Password errata
Password OK
Connesso. Controllo versione.
Errore durante il collegamento al server:
Nuova versione disponibile!
La tua versione Φ aggiornata. Nessun aggiornamento disponibile.
Connessione al server
Chiusura in %d secondi
Aggiornamento
Disabilitato
Pronto
L'abbandono pu≥ provocare un backup corrotto ed alcuni files temporanei possono rimanere sul computer. Continuare comunque?
Backup in lavorazione. Attendere prego!
Backup di tutti gli elementi ora?
Cobian Backup sta terminando. Attendere!
Nessun backup da interrompere
&Prossimo
&Termina
Cartella o file di origine non validi
La directory di destinazione non esiste
Indirizzo FTP non valido
Directory remota non valida
Nuovo elemento di backup
Scegliere uno o pi∙ files da includere nel backup
Segliere una cartella
Cartella da includere nel backup
Cartella di destinazione
Selezionare i(l) file(s) da escludere/includere
Cancellare elemento(i)?
Cancellare elemento(i) selezionato(i)?
Programma da eseguire
Parametri
Inserire parametri:
Chiudere un programma
Inserire una parte del titolo della finestra
Selezionare il servizio da eseguire
Parametri di partenza
Parametri per avviare il servizio
Selezionare il servizio da arrestare
Servizio
Applicazione
Una volta
Giornaliero
Settimanale
Mensile il giorno:
Timer
minuti
Manuale
Zip
Sovrascrivere
Incrementale
Sottocartelle
Calcolando
Domenica
Lunedi
Martedi
Mercoledi
Giovedi
Venerdi
Sabato
Totale %d file(s), %s
Salva nuova lista come...
Aprire lista...
Salva lista come...
Duplicare l'elemento(i) selezionato(i)?
Duplicato di %s
Eseguire il backup dell'elemento(i) selezionato(i) ora?
Cancellare file log?
A riposo
Zip %d %%
Copia %d %%
FTP %d %%
Sto comprimendo
Sto copiando
FTP
Totale %d %%
Cobian Backup Φ in esecuzione. Controlla la barra di sistema
Registrazione classe fallita
Creazione finestra di applicazione fallita
Cobian Backup 5.x
File log da %s
File log creato da Cobian Backup 5.x
Processo di Mailing terminato. Apertura file log
Cobian Backup 5.x ti sta inviando il %s
Backup iniziato per %s
Preparazione invio del file log via mail
Log file cancellato. Nuovo file log iniziato
Sistema avviato. In esecuzione come %s
In esecuzione su Windows build: %s
Questo NON Φ un errore. Una nuova versione Φ disponibile. Scaricala da http://www.educ.umu.se/~cobian/cbu5.htm
un servizio
un'applicazione
Backup per %s iniziato
Sto copiando %s --> %s
Errore 1: Impossibile aprire file %s
Errore 2: Impossibile creare file %s
Errore durante la copia di %s in %s. Il file NON Φ stato copiato.
File copiato OK. %s --> %s
Sto ignorando gli elementi disabilitati: %s
Riavvio di Windows in corso
Spegnimento di Windows in corso
Secondi di attesa:
Operazione interrotta dall'utente, questo NON Φ un errore.
Prima dell'evento di backup:
Dopo l'evento di backup:
Programma o documento %s eseguito con successo
Errore in fase di esecuzione %s . %s
Non posso chiudere il programma con classe o finestra di nome %s . Finestra non trovata
Processo %s chiuso con successo
Non posso chiudere il processo %s
Servizio %s avviato con successo
Non posso avviare il servizio %s
Servizio %s fermato con successo
Non posso arrestare il servizio %s
Pausa di %d secondi
Errore 3: La directory di destinazione %s non esiste
Sto forzando la creazione della directory %s
Directory di destinazione %s creata con successo
Errore 4: Non posso creare la directory di destinazione %s. Sto ignorando questo oggetto
Errore 5: Origine non trovata: %s
Errore 6: Errore in fase di apertura del file %s. Il file Φ in uso da un'altra applicazione
Creato da Cobian Backup 5.x. Nome originale: %s
Errore 7: Errore durante la compressione di %s. Il backup dell'oggetto NON Φ avvenuto
Compressione di %s eseguita. %d file(s) compresso(i)
Errore CRC rilevato durante la compressione di %s. Il backup dell'oggetto NON Φ avvenuto
Backup incrementale per file compresso. Sto saltando %s
%s ignorato. Backup incrementale: niente da fare
Backup incrementale per %s
Maschera applicata su %s
%d files copiato(i). %s --> %s
Errore 8: Non posso creare la directory %s
Errore 9: Errore durante la compressione della directory %s. Alcuni files non possono essere compressi
CRC OK for %s
Sto risolvendo l'hostname %s
Connessione a %s
Connesso
Disconnessione
Disconnesso
Sto avviando il trasferimento FTP di %s (%s)
Fine del trasferimento FTP per %s
Errore 8: Non posso cambiare la directory remota in %s
Errore FTP: %s
Sto provando a creare la directory remota: %s
Errore 9: La stringa FTP non pu≥ acquisire il mutex. Sto uscendo dalla coda. Backup su FTP fallito
Errore inaspettato: Φ avvenuto un errore non identificato
Errore 10: Non posso comprimere %s. Operazione FTP abortita
Cambiato directory remota: %s
Errore 11: Non posso cambiare la directory remota: %s (%s)
Directory remota creata: %s
Errore 12: Non posso creare la directory remota: %s (%s)
Sto creando la directory remota %s
Sto cambiando la directory remota %s
Non posso effetuare l'upload %s
File %s trasferito con successo a %s
Nessun proxy usato. Inviare il Nome Utente del client FTP e la Password opzionale.
Inviare il Nome Utente del Proxy e la Password opzionale, seguita immediatamente dal Nome Utente del client FTP e la Password opzionale.
Inviare il Nome Utente del Proxy e la Password opzionale, inviare il comando SITE e le proprietα dell'Host FTP, il Nome Utente del client FTP e la Password opzionale.
Inviare il Nome Utente del Proxy e la Password opzionale, inviare il comando OPEN e le proprietα dell'Host FTP, il Nome Utente del client FTP e la Password opzionale.
Chiamare SendCmd con il comando USER user@proxyuser@host, chiamare SendCmd con il comando PASS pwd@proxypwd, o facoltativamente PASS pwd.
Inviare il Nome Utente del Proxy e la Password opzionale, seguita immediatamente dal Nome Utente del client FTP e la Password opzionale.
Non implementata al momento
Calcolo dimensione disabilitato
Sto impostando la modalitα ASCII
Sto impostando la modalitα BINARY
Messaggio non tradotto:
Sto iniziando il trasferimento FTP
Trasferimento completo
Trasferimento abortito
Backup per %s fatto
Cancello %d elementi di backup? Questo evento Φ irreversibile
